University of Zurich (瑞士)
简体译文
我觉得寻找各个校系的资料和撰写动机信是最折磨毅力和心智的阶段。因为我完全是依赖网路资料,抱著不知道自己落点在哪的前提申请学校。尽管出国读书的信念很坚定,但繁琐的申请过程,还是让我偶尔陷入自我怀疑的旋涡。再来就是动机信的部分,要如何在一页A4纸张说服学校自己就是对的那个人。
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事STUDENT STORIES · 听听走过这段路的人
关于准备、选择与出发。阅读学生亲笔分享,到 Instagram 看学生影片,也看看 Facebook 公开推荐。
IN THEIR OWN WORDS
关于准备、抉择与走向世界的亲身分享。
简体译文
我觉得寻找各个校系的资料和撰写动机信是最折磨毅力和心智的阶段。因为我完全是依赖网路资料,抱著不知道自己落点在哪的前提申请学校。尽管出国读书的信念很坚定,但繁琐的申请过程,还是让我偶尔陷入自我怀疑的旋涡。再来就是动机信的部分,要如何在一页A4纸张说服学校自己就是对的那个人。
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事简体译文
因过去在大学没有写过小论文的经验,收到题目后其实很没有方向,手边的资料杂乱无章不知如何利用,但透过顾问一步步的专业指导后,有了大致文章架构,开始能够慢慢将资料、内容整理至每个段落中。最后,在小论文初版完成后,会在经过两位顾问审阅,顾问会以当地人思维模式针对文章提出建议修改。
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事简体译文
今年我就读慕尼黑工业大学 Elektrotechik und Informationstechnik第一学期。因为疫情的关系,这学期所有课程都改为线上举行了,虽然缺少了临场感以及和同学的互动,但是对于一个新鲜人来说,好处仍大于坏处。首先,所有的手续只要在网路上就可以完成了,包括注册,选课…,对于刚开始不熟悉的我来说可以从容不迫的查找资讯并完成手续。再来,网路课程除了能更弹性的上课以外,许多课程都提供录影带让大家复习,让我能对于不熟的观念或没听清楚的桥段能依再复习,更有助于我学习。
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事简体译文
其实自己很早以前就对这所欧盟下设立的双联学位有兴趣,所以就开始注意申请时程及准备资料,我申请的是嵌入式系统(一年在柏林工业大学 TU Berlin、一年在瑞典皇家理工 KTH) 申请这间学校需要写一篇关于创业实践的动机信,撰写起来其实相当吃力,这篇动机信必须透过自己的想像力结合实验室的相关经历来撰写。顾问最后也请到一位这方面的专家来协助润稿加强的动作,一起完成这项任务
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事简体译文
我觉得很特别的一点是,顾问会实际向申请的校系询问当季的申请状况,准备过程中如果有发生问题,顾问也会协助联系机构,协调解决办法,像是我的公证文件寄被Uni-Assist退回时,顾问很积极的先与学校讨论,然后直接帮我写信去Uni-Assist问,减少了很多麻烦与焦虑。寄了文件到学校之后,也帮我向系所单位打听当次的申请状况,是蛮特别的一项服务。
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事简体译文
慕尼黑工业大学的管理学院今年的入学规定是要求学生申请时要交一份小论文,各系的题目并不相同,当时,申请期极为紧迫,顾问老师表仍尽最大的努力帮忙修改论文,由于一开始对于写小论文完全没有头绪,从查资料、调格式、撰写内容,都要从头开始,因而非常焦虑,还好有顾问老师帮忙提点,稳定心情,才有被最终被录取的好结果
学生分享(简体翻译)
阅读原始故事STUDENT VOICES